実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
preserver
例文
The museum hired a professional art preserver to restore the damaged painting. [preserver: noun]
博物館は、損傷した絵画を復元するためにプロの芸術保存を雇いました。[保存:名詞]
例文
The environmental group advocates for the preservation of endangered species. [preservation: noun]
環境保護団体は、絶滅危惧種の保存を提唱しています。[保存:名詞]
例文
Adding lemon juice to the sliced apples acts as a natural preservative. [preservative: noun]
スライスしたリンゴにレモン汁を加えると、天然の防腐剤として機能します。[防腐剤:名詞]
conservator
例文
The museum hired a professional art conservator to oversee the restoration of the damaged painting. [conservator: noun]
博物館は、損傷した絵画の修復を監督するためにプロの芸術保存修復家を雇いました。[保存者:名詞]
例文
The national park conservator is responsible for maintaining the natural beauty and resources of the park. [conservator: noun]
国立公園コンサベーターは、公園の自然の美しさと資源を維持する責任があります。[保存者:名詞]
例文
The court appointed a conservator to manage the finances of the elderly woman with dementia. [conservator: noun]
裁判所は、認知症の高齢女性の財政を管理するためにコンサベーターを任命しました。[保存者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Conservatorは、特に文化的または歴史的遺物の保存の文脈において、日常の言語でpreserverよりも一般的に使用されています。Preserverはあまり一般的ではなく、主に食品保存の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Conservatorは、より高いレベルの専門知識または権限を意味するため、一般的にpreserverよりも正式であると見なされます。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
