実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
propitiation
例文
The tribe offered a propitiation to the gods to ensure a bountiful harvest. [propitiation: noun]
部族は豊かな収穫を確実にするために神々になだめを捧げました。[なだめ:名詞]
例文
He hoped his prayers would serve as a propitiation for his past sins. [propitiation: noun]
彼は自分の祈りが彼の過去の罪のなだめとして役立つことを望みました。[なだめ:名詞]
expiation
例文
She sought expiation for her mistake by apologizing and making things right. [expiation: noun]
彼女は謝罪し、物事を正しくすることによって、自分の過ちの有効期限を求めました。[有効期限:名詞]
例文
He felt he needed to perform some form of expiation to make up for his misdeeds. [expiation: noun]
彼は自分の悪行を補うために何らかの形の有効期限を実行する必要があると感じました。[有効期限:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Expiationは、日常の言語でpropitiationよりも一般的に使用されています。Expiation用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、propitiationはあまり一般的ではなく、宗教的または精神的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
propitiationとexpiationはどちらも、通常、深刻な文脈や宗教的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、propitiationは、宗教的な儀式や犠牲に関連しているため、より正式と見なされる場合があります。
