実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proportioner
例文
The baker used a proportioner to measure the exact amount of flour needed for the recipe. [proportioner: noun]
パン屋はプロポーショナーを使用して、レシピに必要な小麦粉の正確な量を測定しました。[比例:名詞]
例文
As the head chef, it's my job to be the proportioner and ensure that all dishes are made with the correct ratios of ingredients. [proportioner: noun]
料理長としての私の仕事は、すべての料理が正しい食材の比率で作られていることを確認することです。[比例:名詞]
例文
The chemical plant uses a proportioner to regulate the flow of chemicals into the mixing tank. [proportioner: noun]
化学プラントは、混合タンクへの化学物質の流れを調整するためにプロポーショナーを使用します。[比例:名詞]
regulator
例文
The air conditioner has a regulator that adjusts the temperature and fan speed. [regulator: noun]
エアコンには、温度とファン速度を調整するレギュレーターがあります。[レギュレータ:名詞]
例文
The government agency acts as a regulator to ensure that companies comply with environmental regulations. [regulator: noun]
政府機関は、企業が環境規制を遵守することを保証するための規制当局として機能します。[レギュレータ:名詞]
例文
The body's endocrine system produces hormones that act as regulators of various bodily functions. [regulators: noun]
体の内分泌系は、さまざまな身体機能の調節因子として機能するホルモンを産生します。[規制当局:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regulatorは、日常の言語でproportionerよりも一般的に使用されています。Regulatorはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、proportionerはより専門的で特定の分野に限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proportionerとregulatorはどちらも専門用語であり、カジュアルな会話や日常の執筆ではなく、公式または専門的なコンテキストで使用される可能性が高くなります。
