実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
proration
例文
The rent will be prorated based on the number of days you occupy the apartment. [prorated: verb]
家賃は、アパートの入居日数に基づいて日割り計算されます。[比例配分: 動詞]
例文
The company's profits were prorated among its shareholders based on their percentage of ownership. [proration: noun]
同社の利益は、株主の所有割合に基づいて比例配分されました。[按分:名詞]
division
例文
The cake was divided into eight equal slices. [divided: verb]
ケーキは8つの等しいスライスに分けられました。[分割: 動詞]
例文
The company has several divisions, including marketing, sales, and finance. [division: noun]
同社には、マーケティング、販売、財務など、いくつかの部門があります。[担当部署: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divisionは、日常の言語でprorationよりも一般的に使用されています。Divisionは多くの文脈で使用できる用途の広い単語ですが、prorationはより具体的で、技術的または法的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
prorationとdivisionはどちらも、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、prorationは、その特定の意味と使用法のために、正式または技術的な執筆でより一般的に使用される場合があります。
