実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
prosecution
例文
The prosecution presented evidence that proved the defendant's guilt. [prosecution: noun]
検察は被告の有罪を証明する証拠を提示した。[検察:名詞]
例文
The attorney general oversees the prosecution of criminal cases in the state. [prosecution: noun]
司法長官は、州内の刑事事件の起訴を監督します。[検察:名詞]
litigation
例文
The company is facing litigation over allegations of fraud. [litigation: noun]
同社は詐欺の申し立てをめぐって訴訟に直面しています。[訴訟:名詞]
例文
The lawyer specializes in litigation and has won many cases in court. [litigation: noun]
弁護士は訴訟を専門としており、法廷で多くの訴訟に勝っています。[訴訟:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Litigationは、日常の言葉でprosecutionよりも一般的に使用されています。Litigationは幅広い法的紛争を含むより広い用語ですが、prosecution刑事事件に限定されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
prosecutionとlitigationはどちらも法的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、prosecutionは通常刑法に関連しており、ビジネス法や民法の文脈でも使用できますlitigationよりも正式です。
