実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
punk
例文
He's such a punk, always breaking the rules and causing trouble. [punk: noun]
彼はそのようなパンクで、常にルールを破り、トラブルを引き起こします。[パンク:名詞]
例文
The movie was so bad, it was a total punk. [punk: adjective]
映画はとても悪かった、それは完全なパンクだった。[パンク:形容詞]
例文
The punk kids in the neighborhood keep vandalizing the park. [punk: adjective]
近所のパンクの子供たちは公園を破壊し続けています。[パンク:形容詞]
ruffian
例文
The ruffians in the alleyway were causing a disturbance. [ruffians: noun]
路地のルフィアンが騒ぎを起こしていた。[ルフィアン:名詞]
例文
He's a ruffian who likes to pick fights and cause trouble. [ruffian: adjective]
彼は戦いを選んでトラブルを引き起こすのが好きなラフィアンです。[ルフィアン:形容詞]
例文
The ruffian behavior at the party was unacceptable. [ruffian: noun]
パーティーでのラフィアンの行動は受け入れられませんでした。[ルフィアン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ruffianは日常の言葉でpunkほど一般的ではありません。Punk用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、ruffianはより具体的であり、形式的または文学的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ruffianは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられていますが、punkはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
