実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
purveyor
例文
The restaurant prides itself on being a purveyor of locally-sourced ingredients. [purveyor: noun]
このレストランは、地元産の食材を提供することに誇りを持っています。[御用達:名詞]
例文
She has become a purveyor of fine wines, traveling the world to find the best vintages. [purveyor: noun]
彼女は上質なワインの御用達となり、最高のヴィンテージを見つけるために世界中を旅しています。[御用達:名詞]
例文
The company acts as a purveyor of luxury goods, carefully selecting only the finest products to offer their customers. [purveyor: noun]
同社は高級品の供給者として行動し、顧客に提供する最高級の製品のみを慎重に選択しています。[御用達:名詞]
distributor
例文
The distributor is responsible for delivering the products to retail stores across the country. [distributor: noun]
ディストリビューターは、全国の小売店に製品を配送する責任があります。[ディストリビューター:名詞]
例文
He works as a distributor for a cosmetics company, selling their products to salons and spas. [distributor: noun]
化粧品会社の代理店として働き、サロンやスパに商品を販売しています。[ディストリビューター:名詞]
例文
The manufacturer has authorized the distributor to sell and distribute their products in the region. [distributor: noun]
製造業者は、ディストリビューターが地域で製品を販売および配布することを許可しています。[ディストリビューター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributor は、日常の言葉で、特にビジネスや商取引の文脈で、 purveyor よりも一般的に使用されます。 Distributor はさまざまな業界や製品に適用できる汎用性の高い用語ですが、 purveyor は食品および飲料業界により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Distributor は purveyorよりもフォーマルな用語であり、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できます。 Distributor はビジネスや商取引の場で一般的に使用されますが、 purveyor はより創造的または芸術的な文脈で使用される場合があります。
