実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
putti
例文
The ceiling of the chapel was adorned with putti playing musical instruments. [putti: plural noun]
礼拝堂の天井は楽器を演奏するプッティで飾られていました。[プッティ:複数名詞]
例文
The painting featured a group of putti frolicking in a garden. [putti: plural noun]
絵は庭で戯れるプッティのグループを特徴としていました。[プッティ:複数名詞]
cupid
例文
She felt like Cupid had struck her with his arrow when she met him. [Cupid: proper noun]
彼女はキューピッドが彼に会ったとき、彼の矢で彼女を打ったように感じました。[キューピッド:固有名詞]
例文
The Valentine's Day card was adorned with a cute little Cupid. [Cupid: common noun]
バレンタインデーのカードはかわいい小さなキューピッドで飾られていました。[キューピッド:一般名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cupidは、特にバレンタインデーやロマンチックな関係の文脈で、日常の言葉でputtiよりも一般的に使用されています。Puttiは、主に美術史の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
puttiとCupidはどちらも、芸術と神話に起源があるため、形式的で高揚したトーンに関連付けられています。ただし、Cupidはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、puttiは主に学術的または芸術的な設定で使用されます。
