実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quota
例文
The company set a quota for each salesperson to meet by the end of the month. [quota: noun]
同社は、月末までに各営業担当者が満たすためのクォータを設定しました。[クォータ: 名詞]
例文
The government imposed a quota on the number of immigrants allowed to enter the country. [quota: noun]
政府は入国を許可された移民の数に割り当てを課しました。[クォータ: 名詞]
例文
Each team member has a quota of tasks to complete by the end of the day. [quota: noun]
各チームメンバーには、その日の終わりまでに完了するタスクのクォータがあります。[クォータ: 名詞]
allowance
例文
My parents give me a weekly allowance to spend on whatever I want. [allowance: noun]
私の両親は、私が望むものに費やすために毎週の手当をくれます。[手当:名詞]
例文
You have a daily allowance of two hours to use the computer. [allowance: noun]
コンピューターを使用するために2時間の日当があります。[手当:名詞]
例文
The teacher made an allowance for students who needed extra time to complete the test. [allowance: noun]
先生は、テストを完了するために余分な時間が必要な生徒に手当をしました。[手当:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Allowanceは、日常の言語でquotaよりも一般的に使用されています。Allowance用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、quotaはあまり一般的ではなく、通常は専門家やビジネスの設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
quotaは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、allowanceはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
