実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
quota
例文
The company has set a quota for sales this month. [quota: noun]
同社は今月、販売のノルマを設定しました。[クォータ: 名詞]
例文
Each team member has a quota of tasks to complete by the end of the day. [quota: noun]
各チームメンバーには、その日の終わりまでに完了するタスクのクォータがあります。[クォータ: 名詞]
例文
The government has imposed a quota on the number of immigrants allowed to enter the country. [quota: noun]
政府は、入国を許可される移民の数に割り当てを課しました。[クォータ: 名詞]
ration
例文
During the war, people had to ration their food and water supplies. [ration: verb]
戦争中、人々は食料と水の供給を配給しなければなりませんでした。[配給:動詞]
例文
Each refugee was given a ration of food and water for the week. [ration: noun]
各難民には、その週の食料と水の配給が与えられました。[配給:名詞]
例文
The government has decided to ration the use of electricity due to the shortage of power supply. [ration: verb]
政府は電力供給不足のため、電力の使用を配給することを決定しました。[配給:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quotaはビジネスや貿易の文脈でより一般的に使用されますが、rationは緊急事態や希少な状況でより一般的に使用されます。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Quotarationよりもフォーマルであり、専門的または学術的な設定でよく使用されます。Rationはより非公式で、日常会話で使用できます。
