実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reallocation
例文
The reallocation of resources from marketing to research and development was necessary for the company's growth. [reallocation: noun]
マーケティングから研究開発へのリソースの再配分は、会社の成長に必要でした。[再割り当て: 名詞]
例文
The manager decided to reallocate the staff to different departments to improve efficiency. [reallocate: verb]
マネージャーは、効率を向上させるためにスタッフを別の部門に再配置することを決定しました。[再割り当て:動詞]
redistribution
例文
The government's policy of redistributing wealth aimed to reduce poverty and promote social justice. [redistribution: noun]
富を再分配するという政府の政策は、貧困を減らし、社会正義を促進することを目的としていました。[再配布: 名詞]
例文
The new tax plan will redistribute income from the wealthy to the middle class. [redistribute: verb]
新しい税制は、富裕層から中産階級に所得を再分配します。 [再配布:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Redistributionは、政治的または経済的文脈、特に所得格差や政府の政策に関する議論において、reallocationよりも一般的に使用されています。 Reallocationは、ビジネスまたは組織のコンテキストでより一般的に使用され、企業または組織内のリソースの移動を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reallocationとredistributionはどちらも、通常、専門的または学術的な文脈で使用される正式な単語です。ただし、文脈によっては、redistributionより政治的または物議を醸す意味合いを持つ場合があります。
