実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reassemble
例文
After cleaning the engine, we need to reassemble it. [reassemble: verb]
エンジンを掃除した後、エンジンを組み立て直す必要があります。[再構成:動詞]
例文
The team will reassemble after lunch to discuss the next steps. [reassemble: verb]
チームは昼食後に再集合し、次のステップについて話し合います。[再構成:動詞]
rebuild
例文
After the hurricane, the community came together to rebuild their homes. [rebuild: verb]
ハリケーンの後、コミュニティは家を再建するために集まりました。[再構築:動詞]
例文
The company needs to rebuild its reputation after the scandal. [rebuild: verb]
同社はスキャンダルの後、評判を再構築する必要があります。[再構築:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebuildは日常の言葉でreassembleよりも一般的に使われています。Rebuild用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reassembleはあまり一般的ではなく、特定のタイプの再構築を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reassembleとrebuildはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、rebuildは、その範囲と影響が広いため、専門的または技術的な設定でより一般的に使用される場合があります。
