実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
receptionist
例文
The receptionist greeted me warmly and directed me to the conference room. [receptionist: noun]
受付の先生が温かく迎えてくれて、会議室に案内してくれました。[受付:名詞]
例文
She works as a receptionist at a law firm and handles all incoming calls. [receptionist: noun]
彼女は法律事務所で受付係として働いており、すべての着信を処理しています。[受付:名詞]
例文
The hotel receptionist helped me with my luggage and provided recommendations for local restaurants. [receptionist: noun]
ホテルのレセプショニストは荷物を手伝ってくれたり、地元のレストランのおすすめを教えてくれました。[受付:名詞]
concierge
例文
The concierge arranged for a taxi to take us to the airport. [concierge: noun]
コンシェルジュは空港までタクシーを手配してくれました。[コンシェルジュ:名詞]
例文
He hired a concierge to help plan his vacation and make reservations. [concierge: noun]
彼はコンシェルジュを雇い、休暇の計画と予約を手伝ってもらいました。[コンシェルジュ:名詞]
例文
The hotel concierge recommended a great restaurant nearby. [concierge: noun]
ホテルのコンシェルジュは、近くの素晴らしいレストランを勧めました。[コンシェルジュ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Receptionist は、さまざまなオフィスや管理環境で使用されるため、日常の言葉で concierge よりも一般的な用語です。ただし、 concierge は、ホスピタリティおよび観光業界で一般的に使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Concierge は、高級ホテルやハイエンドサービスに関連付けられているため、 receptionistよりも正式な用語です。 Receptionist は、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できる、より用途の広い用語です。
