実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reclude
例文
After her breakup, she decided to reclude herself from the world for a while. [reclude: verb]
解散後、彼女はしばらくの間世界から身を引くことにしました。[再編:動詞]
例文
The old man lived in reclusion, away from the hustle and bustle of the city. [reclusion: noun]
老人は都会の喧騒から離れて隠遁生活を送っていた。[隠遁:名詞]
quarantine
例文
The passengers on the flight were placed in quarantine after a passenger tested positive for COVID-19. [quarantine: noun]
フライトの乗客は、乗客がCOVID-19の検査で陽性となった後、検疫されました。[検疫:名詞]
例文
The doctor advised him to quarantine himself for two weeks after his trip to a high-risk area. [quarantine: verb]
医師は、リスクの高い地域への旅行後、2週間隔離するようにアドバイスしました。[検疫:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quarantineは、日常の言語でrecludeよりも一般的に使用されています。QuarantineはCOVID-19のパンデミックにより一般的な用語になりましたが、recludeはあまり一般的ではなく、文学的または正式な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recludeは通常、公式または文学的なトーンに関連付けられていますが、quarantineはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
