実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recommissioned
例文
The old battleship was recommissioned and put back into active service. [recommissioned: verb]
古い戦艦は再就役し、現役に戻りました。[再委託:動詞]
例文
The governor recommissioned the judge for another term. [recommissioned: past participle]
知事は裁判官を別の任期に再任した。[再就役:過去分詞]
例文
The abandoned factory was recommissioned as a community center. [recommissioned: adjective]
廃工場は公民館として再稼働した。[再就役:形容詞]
reinstate
例文
The company decided to reinstate the employee who was wrongfully terminated. [reinstate: verb]
会社は、不当に解雇された従業員を復職させることを決定しました。[復元:動詞]
例文
The government reinstated the tax break for small businesses. [reinstated: past tense]
政府は中小企業に対する減税を復活させました。[復活:過去形]
例文
The team's victory reinstated their confidence in themselves. [reinstated: adjective]
チームの勝利は、自分たちへの自信を取り戻しました。[復活:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reinstateは、日常の言葉でrecommissionedよりも一般的に使用されています。Reinstate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、recommissionedはあまり一般的ではなく、特定のタイプの復元を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recommissionedとreinstateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、recommissioned技術または専門分野で使用される可能性が高くなりますreinstateより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できます。
