実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recondition
例文
The mechanic will recondition the engine to make it run like new. [recondition: verb]
整備士はエンジンを再調整して、新品のように作動させます。[条件変更: 動詞]
例文
The company specializes in reconditioning old electronics and appliances. [reconditioning: gerund or present participle]
同社は、古い電子機器や電化製品の再調整を専門としています。[リコンディショニング:動名詞または現在分詞]
refurbish
例文
The hotel will refurbish its rooms with new furniture and decor. [refurbish: verb]
客室は新しい家具と装飾で改装されます。[改修:動詞]
例文
The antique store specializes in refurbishing old chairs and tables. [refurbishing: gerund or present participle]
アンティークショップでは、古い椅子やテーブルの改装を専門としています。[改修:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refurbish は、日常語では recondition よりも一般的に使用されています。 Refurbish は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 recondition はあまり一般的ではなく、特定の業界に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reconditionとrefurbishはどちらもフォーマルな文脈と非公式な文脈で使用できますが、refurbishアイテムの外観や機能の改善を促進するために、マーケティングや広告でより一般的に使用される場合があります。
