実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recreate
例文
I like to recreate by going for a hike in the mountains. [recreate: verb]
私は山にハイキングに行くことによって再現するのが好きです。[再作成:動詞]
例文
The artist was able to recreate the scene from memory. [recreate: verb]
アーティストは記憶からシーンを再現することができました。[再作成:動詞]
例文
The museum exhibit allowed visitors to recreate a historical event. [recreate: verb]
博物館の展示により、訪問者は歴史的な出来事を再現することができました。[再作成:動詞]
rebuild
例文
The city is planning to rebuild the bridge after the flood. [rebuild: verb]
市は洪水後に橋を再建することを計画しています。[再構築:動詞]
例文
The company decided to rebuild their headquarters to accommodate more employees. [rebuild: verb]
同社は、より多くの従業員を収容するために本社を再建することを決定しました。[再構築:動詞]
例文
The coach is trying to rebuild the team's morale after a series of losses. [rebuild: verb]
コーチは、一連の敗北の後、チームの士気を再構築しようとしています。[再構築:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebuildは日常の言葉でrecreateよりも一般的に使われています。Rebuildはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、recreateはあまり一般的ではなく、通常は特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recreateは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、状況に応じて、rebuild公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
