実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recruiting
例文
The company is actively recruiting new employees for their sales team. [recruiting: verb]
同社は営業チームの新入社員を積極的に募集しています。[募集:動詞]
例文
Recruiting top talent is essential for the success of any organization. [recruiting: gerund or present participle]
優秀な人材を採用することは、あらゆる組織の成功に不可欠です。[募集:動名詞または現在分詞]
hiring
例文
The company is hiring a new marketing manager to lead their team. [hiring: verb]
同社はチームを率いるために新しいマーケティングマネージャーを雇っています。[採用:動詞]
例文
The hiring process can take several weeks to complete, from posting the job to making an offer. [hiring: noun]
採用プロセスは、求人の掲載からオファーの作成まで、完了するまでに数週間かかる場合があります。[採用:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hiringは、日常の言語でrecruitingよりも一般的に使用されています。Hiringは、資格のある候補者で求人を埋めるプロセスを指すより具体的な用語ですが、recruitingは、資格のある候補者のプールを引き付けて構築することに関連するすべての活動を含むより広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
recruitingとhiringはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、hiringは、その具体的で正式な性質のために、正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
