実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
recusation
例文
The defense attorney filed a recusation against the judge, citing a conflict of interest. [recusation: noun]
弁護人は、利益相反を理由に、裁判官に対して反訴を提出した。[反論:名詞]
例文
The employee's recusation from the project was necessary due to their personal relationship with one of the stakeholders. [recusation: noun]
利害関係者の1人との個人的な関係のために、プロジェクトからの従業員の解雇が必要でした。[反論:名詞]
objection
例文
The prosecution raised an objection to the defense's line of questioning. [objection: noun]
検察側は弁護側の尋問に異議を唱えた。[異議:名詞]
例文
I have an objection to the proposed budget cuts because they will negatively impact our department. [objection: noun]
予算削減案は、私たちの部門に悪影響を与えるため、私は反対しています。[異議:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Objectionは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でrecusationよりも一般的に使用されています。Recusationは、主に法的な文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recusationは、主に法的な文脈で使用され、法的な意味合いを持つため、objectionよりも正式な用語です。Objectionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
