実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redeployment
例文
The company announced the redeployment of several employees to its new branch. [redeployment: noun]
同社は、数人の従業員を新しい支店に再配置することを発表しました。[再展開:名詞]
例文
After the base closure, the military personnel were redeployed to other units. [redeployed: verb]
基地閉鎖後、軍人は他の部隊に再配置された。[再展開:動詞]
reassignment
例文
The manager decided to give John a reassignment to a different department. [reassignment: noun]
マネージャーはジョンに別の部門への再配置を与えることにしました。[再割り当て:名詞]
例文
After the resignation of the team leader, the company made a reassignment of duties to other team members. [reassignment: noun]
チームリーダーの辞任後、会社は他のチームメンバーに職務を再割り当てしました。[再割り当て:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reassignmentは日常の言葉でredeploymentよりも一般的に使われています。Reassignmentは、さまざまな組織のコンテキストで広く使用されているより具体的な用語ですが、redeploymentはあまり一般的ではなく、多くの場合、軍事または企業の設定に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redeploymentとreassignmentはどちらも、専門家やビジネスのコンテキストで一般的に使用される正式な用語です。ただし、reassignment日常の言語でより一般的に使用される可能性があり、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
