実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redesignation
例文
After her promotion, she received a redesignation as Senior Manager. [redesignation: noun]
昇進後、彼女はシニアマネージャーとして再指定されました。[再指定:名詞]
例文
The company announced a redesignation of roles and responsibilities for the marketing team. [redesignation: noun]
同社は、マーケティングチームの役割と責任の再指定を発表しました。[再指定:名詞]
reassignment
例文
Due to the company's restructuring, he was given a reassignment to the finance department. [reassignment: noun]
会社の再編により、彼は財務部門への再配置を与えられました。[再割り当て:名詞]
例文
She requested a reassignment to a different project that aligned with her interests and skills. [reassignment: noun]
彼女は、自分の興味やスキルに合った別のプロジェクトへの再割り当てを要求しました。[再割り当て:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reassignmentは、日常の言語でredesignationよりも一般的に使用されています。Reassignmentは幅広いコンテキストをカバーする用途の広い用語ですが、redesignationはあまり一般的ではなく、通常はジョブのステータスまたは分類の正式な変更のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
redesignationとreassignmentはどちらも、通常、専門家やビジネスの設定で使用される正式な用語です。ただし、redesignationは、職務のステータスや分類の変更に関連しているため、reassignmentよりも正式である可能性があります。
