実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
redraft
例文
I need to redraft my essay before submitting it. [redraft: verb]
エッセイを提出する前に、エッセイを書き直す必要があります。[書き直し:動詞]
例文
The writer spent hours redrafting his manuscript to improve its structure and flow. [redrafting: gerund or present participle]
作家は、原稿の構成と流れを改善するために、何時間もかけて原稿を書き直しました。[書き直し:動名詞または現在分詞]
rewrite
例文
I had to rewrite the entire chapter because it wasn't working. [rewrite: verb]
それが機能していなかったので、章全体を書き直さなければなりませんでした。[書き換え:動詞]
例文
The editor suggested a complete rewrite of the article to make it more engaging. [rewrite: noun]
編集者は、記事をより魅力的にするために記事を完全に書き直すことを提案しました。[書き換え:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rewrite は、日常語では redraft よりも一般的に使用されています。 Rewrite はさまざまな文脈で使用できる用途の広い用語ですが、 redraft はあまり一般的ではなく、学術的または専門的な環境でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Redraft と rewrite はどちらも、学術的または専門的な文脈で通常使用される正式な用語です。ただし、 rewrite は非公式の設定で、何かの新しいバージョンを作成する行為を指すために使用することもできます。
