実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refiled
例文
The lawyer had to refile the lawsuit due to a technical error. [refile: verb]
弁護士は技術的な誤りのために訴訟を再提起しなければなりませんでした。[再ファイル:動詞]
例文
I need to refile my tax return because I made a mistake on it. [refile: verb]
間違えたので再申告する必要があります。[再ファイル:動詞]
renew
例文
I need to renew my driver's license before it expires. [renew: verb]
有効期限が切れる前に運転免許証を更新する必要があります。[更新: 動詞]
例文
The company decided to renew their contract with the supplier for another year. [renew: verb]
同社はサプライヤーとの契約をさらに1年間更新することを決定しました。[更新: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renewは日常の言語でrefiledよりも一般的に使用され、さまざまなコンテキストで使用できるほど用途が広いですが、refiledはあまり一般的ではなく、通常は法的または行政的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refiledとrenewはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、refiledは法律または行政の専門用語に関連付けられているため、より正式なトーンになっています。
