実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refilmed
例文
The classic movie was refilmed with a modern twist. [refilmed: verb]
古典的な映画は現代的なひねりを加えて再撮影されました。[再撮影:動詞]
例文
The director decided to refilm the ending of the movie to make it more impactful. [refilmed: past participle]
監督は、映画のエンディングをよりインパクトのあるものにするために再撮影することにしました。[再撮影:過去分詞]
remade
例文
The classic horror movie was remade with modern special effects. [remade: verb]
古典的なホラー映画は現代の特殊効果でリメイクされました。[リメイク:動詞]
例文
The director decided to remake the movie with a new cast and updated storyline. [remade: past participle]
監督は、新しいキャストと更新されたストーリーで映画をリメイクすることにしました。[リメイク:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remadeは日常の言葉でrefilmedよりも一般的に使われています。Remadeは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、refilmedはあまり一般的ではなく、映画やテレビ番組の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refilmedとremadeはどちらも比較的非公式な用語であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、remadeは、その汎用性とさまざまなコンテキストでの幅広い使用法により、少し正式になる場合があります。
