実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refresh
例文
I need to take a break and refresh myself before continuing with work. [refresh: verb]
仕事を続ける前に、休憩してリフレッシュする必要があります。[更新:動詞]
例文
Can you please refresh the page to see if the changes have been made? [refresh: verb]
ページを更新して、変更が加えられたかどうかを確認していただけますか?[更新:動詞]
例文
I like to refresh my living room by rearranging the furniture every few months. [refresh: verb]
私は数ヶ月ごとに家具を並べ替えてリビングルームをリフレッシュするのが好きです。[更新:動詞]
renew
例文
I need to renew my passport before I can travel abroad. [renew: verb]
海外旅行の前にパスポートを更新する必要があります。[更新: 動詞]
例文
The company decided to renew their contract with the supplier for another year. [renew: verb]
同社はサプライヤーとの契約をさらに1年間更新することを決定しました。[更新: 動詞]
例文
I want to renew my commitment to learning a new language this year. [renew: verb]
今年は新しい言語を学ぶという決意を新たにしたいと思います。[更新: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refreshは、日常の言葉、特にカジュアルな会話や非公式の文章でrenewよりも一般的に使用されています。Renewは、法律、ビジネス、または正式なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Renewは、法律やビジネスの文脈でよく使用されるため、一般的にrefreshよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
