実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refurbished
例文
I bought a refurbished laptop that looks and works like new. [refurbished: adjective]
新品のように見えて動作する再生品のラップトップを購入しました。[改装:形容詞]
例文
The hotel room was recently refurbished with new furniture and decor. [refurbished: verb]
ホテルの部屋は最近、新しい家具や装飾で改装されました。[改装:動詞]
restored
例文
The old car was beautifully restored to its original glory. [restored: verb]
古い車は元の栄光に美しく復元されました。[復元:動詞]
例文
After a few days of rest, I felt restored and ready to go back to work. [restored: adjective]
数日間休んだ後、私は回復し、仕事に戻る準備ができたと感じました。[復元:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refurbishedはrestoredよりも日常の言語でより一般的に使用されています。これは、消費財の売買の文脈でよく使用される用語です。一方、Restoredは、歴史的保存や骨董品の修復の文脈でより一般的に使用される用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
refurbishedとrestoredはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、restoredは、歴史的保存やアンティークの修復に関連しているため、よりフォーマルと見なされる場合があります。
