実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
refurbishment
例文
The hotel underwent a refurbishment to update its decor and amenities. [refurbishment: noun]
ホテルは改装され、装飾と設備が新しくなりました。[改修:名詞]
例文
We need to refurbish the old furniture to make it look new again. [refurbish: verb]
古い家具を改装して、再び新しく見えるようにする必要があります。[改装:動詞]
restoration
例文
The restoration of the ancient temple took several years to complete. [restoration: noun]
古代寺院の修復は完了するまでに数年かかりました。[復元:名詞]
例文
We restored the antique car to its original condition. [restore: verb]
アンティークカーを原状に復元しました。[復元:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refurbishmentは、restorationよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Refurbishmentはしばしば商業的または実用的な目的に関連付けられていますが、restorationは歴史的または文化的保存の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Restorationは、歴史的または文化的保存との関連により、通常、より正式なトーンに関連付けられています。一方、Refurbishmentはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
