実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
regionalism
例文
The use of 'y'all' is a regionalism commonly heard in the southern United States. [regionalism: noun]
「y'all」の使用は、米国南部で一般的に聞かれる地域主義です。[地域主義:名詞]
例文
The local cuisine is a reflection of the regionalism of this area. [regionalism: noun]
郷土料理は、この地域の地域主義を反映しています。[地域主義:名詞]
vernacular
例文
The vernacular of this region includes a lot of slang and colloquial expressions. [vernacular: noun]
この地域の言葉には、スラングや口語表現がたくさんあります。[土語:名詞]
例文
He writes in a vernacular style that is accessible to a wide audience. [vernacular: adjective]
彼は幅広い聴衆がアクセスできる自国語のスタイルで書いています。[土語:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vernacularは、日常の言語、特に言語と文学の議論において、regionalismよりも一般的に使用されています。Regionalismは、政治、経済、文化の議論でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Regionalismは公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、vernacularはしばしば非公式または口語的な言語に関連付けられています。したがって、regionalismは一般的にvernacularよりも正式であると考えられています。
