実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reimagining
例文
The company is reimagining their marketing strategy to appeal to a younger audience. [reimagining: present participle]
同社は、若いオーディエンスにアピールするためにマーケティング戦略を再考しています。[再考:現在分詞]
例文
The artist is reimagining classic fairy tales with a modern twist. [reimagining: gerund]
アーティストは、古典的なおとぎ話を現代風にアレンジして再考しています。[再考:動名詞]
revamping
例文
The restaurant is revamping its menu to include more vegan options. [revamping: present participle]
レストランは、より多くのビーガンオプションを含むようにメニューを刷新しています。[現在分詞の刷新]
例文
The company is revamping its website to make it more user-friendly. [revamping: gerund]
同社は、よりユーザーフレンドリーにするためにWebサイトを刷新しています。[改良:動名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revampingは、日常の言語でreimaginingよりも一般的に使用されています。Revamping用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reimaginingはあまり一般的ではなく、変化に対するより創造的で想像力豊かなアプローチを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reimaginingとrevampingはどちらも公式と非公式の両方のコンテキストで使用でき、どちらも他方よりもフォーマルとは見なされません。
