reimbursementとrestitutionの意味/違いを知ろう！

単語の意味

reimbursement

- 他の当事者に代わって発生した費用を誰かに補償する行為を指します。

- 特定のアイテムやサービスに費やしたお金に対して誰かに返済するプロセスについて話します。

- 他の当事者の行動によって発生した損失または損害を誰かに払い戻す行為を説明する。

restitution

- 紛失または持ち去られたものを元の所有者または状態に復元する行為を指します。

- 他の当事者に引き起こされた危害を償うプロセスについて話します。

- 他の当事者の行動によって発生した損失または損害を誰かに補償する行為を説明する。

この二つの単語の似ている意味

• 1. どちらも、発生した損失または損害に対する補償を伴います。
• 2. どちらも法的な文脈で使用できます。
• 3. どちらも、取られた行動に対する責任感を意味します。
• 4. どちらも影響を受けた当事者に何かを返すことを含みます。

この二つの単語の違いは？

• 1. 範囲:Reimbursementは通常、発生した特定の費用に使用されますが、restitutionはより広い範囲の損失または損害を指す場合があります。
• 2. 目的:Reimbursementは主に金銭的補償に焦点を当てていますが、restitution何かを元の状態に復元したり、引き起こされた危害を償ったりすることもできます。
• 3. 法的文脈:Restitutionは、特に刑事責任または民事責任の場合に法的文脈でより一般的に使用されますが、reimbursement法的および非法的文脈の両方で使用できます。
• 4. タイミング:Reimbursement多くの場合、事後に行われますが、restitutionは事の前または後に行うことができます。
• 5. 含意:Reimbursementはより中立的でビジネスのようなものですが、restitution道徳的または倫理的な意味合いを持つことができます。

📌

これだけは覚えよう！

Reimbursementとrestitutionはどちらも、発生した損失または損害に対する補償を表すために使用される単語です。ただし、reimbursementは通常、発生した特定の費用に使用されますが、restitutionはより広い範囲の損失または損害を指す場合があります。さらに、restitutionには、何かを元の状態に復元したり、引き起こされた危害を償ったりすることが含まれる場合がありますが、reimbursementは主に金銭的補償に焦点を当てています。