実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reintegration
例文
The program aims to support the reintegration of ex-convicts into society. [reintegration: noun]
このプログラムは、元受刑者の社会復帰を支援することを目的としています。[再統合:名詞]
例文
The therapist helped the patient with the reintegration process after their hospitalization. [reintegration: adjective]
セラピストは、入院後の再統合プロセスで患者を助けました。[再統合:形容詞]
reunification
例文
The reunification of Germany was a historic event. [reunification: noun]
ドイツの再統一は歴史的な出来事でした。[再統一:名詞]
例文
The family was overjoyed at their reunion after years of being apart. [reunion: noun]
家族は何年も離れていた後の再会に大喜びしました。[再会:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reunificationは、特に政治や個人的な関係の文脈で、日常の言葉でreintegrationよりも一般的に使用されています。Reintegrationはより専門的であり、リハビリテーションやソーシャルワークの文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reintegrationとreunificationはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、reunificationは政治的な意味合いがあるため、正式な設定でより一般的に使用される場合があります。
