実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reinvention
例文
The company's reinvention of its flagship product helped it stay competitive in the market. [reinvention: noun]
同社の主力製品の再発明は、市場での競争力を維持するのに役立ちました。[再発明:名詞]
例文
After losing his job, he decided to undergo a reinvention and pursue a new career path. [reinvention: gerund or present participle]
職を失った後、彼は再発明を受け、新しいキャリアパスを追求することを決心しました。[再発明:動名詞または現在分詞]
revamp
例文
The company decided to revamp its website to make it more user-friendly. [revamp: verb]
同社は、よりユーザーフレンドリーにするためにWebサイトを刷新することを決定しました。[刷新:動詞]
例文
The hotel underwent a revamp to update its decor and amenities. [revamp: noun]
ホテルは改装され、装飾とアメニティが更新されました。[刷新:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revampは日常の言葉でreinventionよりも一般的に使われています。Revampはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、reinventionはあまり一般的ではなく、個人やビジネスの成長に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reinventionとrevampはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、reinventionは専門家やビジネスの設定でより一般的に使用される可能性がありますが、revampはより用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
