実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remake
例文
The director decided to remake the classic film with a modern twist. [remake: verb]
監督は古典的な映画を現代的なひねりを加えて作り直すことにしました。[リメイク:動詞]
例文
I'm going to remake this old dress into a new and stylish outfit. [remake: verb]
この古いドレスを新しくスタイリッシュな衣装に作り直します。[リメイク:動詞]
rebuild
例文
After the hurricane, the community came together to rebuild their homes and businesses. [rebuild: verb]
ハリケーンの後、コミュニティは家やビジネスを再建するために集まりました。[再構築:動詞]
例文
The team needs to rebuild their strategy after losing their star player. [rebuild: verb]
チームはスター選手を失った後、戦略を再構築する必要があります。[再構築:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rebuildは、より広い範囲の文脈や状況をカバーするため、日常の言語でremakeよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remakeとrebuildはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、rebuildは、建設と修復に関連しているため、技術的または専門的な設定でより一般的に使用される場合があります。
