実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remanufacturer
例文
The remanufacturer restored the old printer to its original condition. [remanufacturer: noun]
再製品メーカーは、古いプリンターを元の状態に復元しました。[再製造者:名詞]
例文
The remanufacturing process involves disassembling, cleaning, and replacing worn-out parts. [remanufacturing: gerund or present participle]
再製造プロセスには、摩耗した部品の分解、洗浄、および交換が含まれます。[再製造:動名詞または現在分詞]
restorer
例文
The restorer repaired the antique vase to its original condition. [restorer: noun]
修復家は、アンティークの壺を元の状態に修復しました。[修復者:名詞]
例文
The restoration process involved cleaning, repairing, and repainting the damaged mural. [restoration: noun]
修復プロセスには、損傷した壁画の洗浄、修理、再塗装が含まれていました。[復元:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restorer は、日常語では remanufacturer よりも一般的に使用されています。 Restoration は、アート、家具、建物など、より幅広いアイテムに適用できるより用途の広い用語ですが、 remanufacturing は自動車や電子機器などの業界でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remanufacturerとrestorerはどちらも、専門的または技術的な文脈で通常使用される正式な用語です。ただし、remanufacturerは、restorerと比較して、日常の言語ではわずかに技術的で、あまり一般的に使用されない場合があります。
