実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remediation
例文
The school provided remediation classes for students who were struggling with reading. [remediation: noun]
学校は、読書に苦労している生徒のために修復クラスを提供しました。[修復: 名詞]
例文
The company implemented remediation measures to reduce pollution levels in the river. [remediation: noun]
同社は、河川の汚染レベルを下げるための改善策を実施しました。[修復: 名詞]
reparation
例文
The government offered reparations to the families of victims of the war. [reparations: noun]
政府は戦争の犠牲者の家族に賠償金を提供した。[賠償:名詞]
例文
The company made reparations to the customers affected by the faulty product. [reparations: noun]
同社は、欠陥のある製品の影響を受けた顧客に補償を行いました。[賠償:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remediationは、特に教育、健康、または環境の文脈で、日常の言語でreparationよりも一般的に使用されています。Reparationはあまり一般的ではなく、通常、法的または正式なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Reparationは、法的または公式の文脈でよく使用されるため、一般的にremediationよりも正式であると見なされます。一方、Remediationは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
