実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remit
例文
Please remit the payment by the end of the month. [remit: verb]
月末までにお振込みください。[送金:動詞]
例文
The company will remit the funds to your account within 3-5 business days. [remit: verb]
会社は3-5営業日以内にあなたの口座に資金を送金します。[送金:動詞]
pay
例文
I need to pay the rent by the first of the month. [pay: verb]
毎月1日までに家賃を払わなければなりません。[支払う:動詞]
例文
The company will pay you for your work at the end of the week. [pay: verb]
会社は週末にあなたの仕事に対してあなたに支払います。[支払う:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Payは日常の言語でremitよりも一般的に使用され、より幅広いコンテキストをカバーしています。Remitはあまり一般的ではなく、金融取引に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Remitは通常、フォーマルでビジネス的なトーンに関連付けられていますが、payはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
