実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remodeled
例文
The kitchen was completely remodeled with new cabinets and appliances. [remodeled: past tense]
キッチンは新しいキャビネットと電化製品で完全に改造されました。[改造:過去形]
例文
The company hired an architect to remodel their office space for a more modern look. [remodel: verb]
同社は建築家を雇い、オフィススペースをよりモダンな外観に改造しました。[改造:動詞]
renovated
例文
The old house was renovated to restore its historic charm. [renovated: past tense]
古い家は歴史的な魅力を復元するために改装されました。[改装済み:過去形]
例文
The bathroom was renovated with new tiles and a fresh coat of paint. [renovate: verb]
バスルームは新しいタイルと新しいペンキで改装されました。[改修:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovatedは日常の言葉でremodeledよりも一般的に使われています。Renovatedは、マイナーな変更とメジャーな変更の両方を指すことができる用途の広い用語ですが、remodeledはあまり一般的ではなく、通常は重要な変換を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
remodeledとrenovatedはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、remodeledは、重要な変更と変換に重点を置いているため、より正式なトーンに関連付けられている可能性があります。
