実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
remuneration
例文
The company offers competitive remuneration packages to attract top talent. [remuneration: noun]
同社は、優秀な人材を引き付けるために競争力のある報酬パッケージを提供しています。[報酬:名詞]
例文
She was pleased with the remuneration she received for her hard work. [remuneration: noun]
彼女は自分の努力に対して受け取った報酬に満足していました。[報酬:名詞]
payment
例文
I made a payment for my online purchase using my credit card. [payment: noun]
オンライン購入の代金をクレジットカードで支払いました。[支払い:名詞]
例文
He received payment for his freelance work on time. [payment: noun]
彼は時間通りに彼のフリーランスの仕事の支払いを受け取りました。[支払い:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paymentは日常の言葉でremunerationよりも一般的に使われています。Paymentは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、remuneration雇用と仕事関連の報酬により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Remunerationpaymentよりもフォーマルでプロフェッショナルです。これは通常、雇用契約や交渉などの公式およびビジネスのコンテキストで使用されます。Paymentはより用途が広く、商品やサービスの購入など、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
