実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
renovare
例文
The company decided to renovate their office building to create a more modern and functional workspace. [renovate: verb]
同社は、よりモダンで機能的なワークスペースを作成するために、オフィスビルを改装することを決定しました。[改修:動詞]
例文
The renovation of the old theater took several months and involved replacing the seats, stage, and lighting. [renovation: noun]
古い劇場の改修には数か月かかり、座席、舞台、照明の交換が必要でした。[改修:名詞]
refresh
例文
I need to refresh my wardrobe with some new clothes for the summer. [refresh: verb]
夏に向けて新しい服でワードローブをリフレッシュする必要があります。[更新:動詞]
例文
Let's take a quick break to refresh ourselves before continuing the meeting. [refresh: verb]
会議を続ける前に、少し休憩してリフレッシュしましょう。[更新:動詞]
例文
After a long day at work, I like to take a walk to refresh my mind and clear my thoughts. [refresh: verb]
仕事で長い一日を過ごした後、私は心をリフレッシュし、考えをクリアするために散歩をするのが好きです。[更新:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refreshは日常の言葉でrenovareよりも一般的に使われています。Refreshはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、renovareはあまり一般的ではなく、よりフォーマルまたは専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Renovareは通常、よりフォーマルまたはプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、refreshはフォーマルとインフォーマルの両方の状況で使用できるため、ESL学習者が日常会話で使用するためのより用途の広い単語になります。
