実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reorient
例文
We need to reorient our marketing strategy to target a younger demographic. [reorient: verb]
若い層をターゲットにするために、マーケティング戦略の方向を変える必要があります。[方向変更:動詞]
例文
After the company's merger, we had to reorient ourselves to the new management structure. [reorient: reflexive verb]
会社の合併後、私たちは新しい経営構造に方向転換しなければなりませんでした。[方向転換:再帰動詞]
redirect
例文
The company decided to redirect its investments towards renewable energy. [redirect: verb]
同社は投資を再生可能エネルギーに向け直すことを決定しました。[リダイレクト: 動詞]
例文
Let's redirect the conversation back to the main topic of the meeting. [redirect: verb]
会話を会議のメイントピックにリダイレクトしましょう。[リダイレクト: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Redirectは、日常の言語でreorientよりも一般的に使用されています。Redirect用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、reorientはあまり一般的ではなく、ビジネスや自己啓発などの特定の分野でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reorientとredirectはどちらも、専門的または学術的な設定で一般的に使用される正式な単語です。ただし、redirectは、日常会話や電子メールなどの非公式のコンテキストでも使用できます。
