実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reorienting
例文
We need to reorient our marketing strategy to target a younger demographic. [reorient: verb]
若い層をターゲットにするために、マーケティング戦略の方向を変える必要があります。[方向変更:動詞]
例文
After the setback, we had to reorient ourselves and come up with a new plan. [reorienting: gerund or present participle]
挫折の後、私たちは自分自身を方向転換し、新しい計画を考え出さなければなりませんでした。[方向転換:動名詞または現在分詞]
refocusing
例文
I need to refocus my attention on my studies and stop getting distracted. [refocus: verb]
私は自分の研究に再び注意を向け、気が散るのをやめる必要があります。[リフォーカス:動詞]
例文
After the vacation, I plan to refocus on my career goals and start working towards a promotion. [refocusing: gerund or present participle]
休暇が終わったら、キャリアの目標に再び焦点を合わせ、昇進に向けて取り組み始める予定です。[再焦点化:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refocusingは日常の言葉でreorientingよりも一般的に使われています。Refocusingは、個人的または専門的なコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、reorientingはビジネスまたは組織のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reorientingとrefocusingはどちらも、専門的または学術的な執筆に適した正式な用語です。ただし、reorientingビジネスおよび組織のコンテキストとの関連により、少し正式になる場合があります。
