実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
replace
例文
We need to replace the batteries in the remote control. [replace: verb]
リモコンの電池を交換する必要があります。[置換:動詞]
例文
I'm going to replace the sugar with honey in this recipe. [replace: verb]
このレシピでは砂糖を蜂蜜に置き換えます。[置換:動詞]
例文
John will replace Sarah as the new manager next month. [replace: verb]
ジョンは来月、サラの後任として新しいマネージャーになります。[置換:動詞]
renew
例文
I need to renew my driver's license before it expires. [renew: verb]
有効期限が切れる前に運転免許証を更新する必要があります。[更新: 動詞]
例文
Let's renew our friendship and start fresh. [renew: verb]
友情を新たにして、新たに始めましょう。[更新: 動詞]
例文
A good night's sleep can help renew your energy for the day ahead. [renew: verb]
ぐっすり眠ることは、前日のエネルギーを更新するのに役立ちます。[更新: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Replaceは、日常の言語、特に技術的または機械的な文脈でrenewよりも一般的に使用されています。Renewはあまり一般的ではありませんが、肯定的な意味合いがあり、個人的または感情的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
replaceとrenewはどちらも、状況や対象者に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。ただし、replaceは技術的または専門的な設定でより一般的に使用され、renewは個人的または感情的な設定でより一般的に使用されます。
