単語の意味

reprisal

- 危害や傷害を引き起こした人に対する報復または復讐の行為を指します。 - 敵対的または攻撃的と見なされるアクションに対する応答を説明する。 - 攻撃や攻撃に対応して取られた対策について話します。

retaliation

- 危害や傷害を引き起こした人に対する復讐または報復の行為を指します。 - 敵対的または攻撃的と見なされるアクションに対する応答を説明する。 - 攻撃または攻撃に対応して取られた反撃または対抗措置について話す。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、敵対的または攻撃的であると認識された行動への反応を指します。
2どちらも、危害や怪我を引き起こした人に対して行動を起こすことを含みます。
3どちらも法的または軍事的な文脈で使用できます。
4どちらも正義感や報復を意味します。

この二つの単語の違いは？

1重症度:Reprisalretaliationよりも軽度である可能性があり、これはしばしばより深刻な反応を意味します。
2法的文脈:Reprisalは国際法で限定的で比例した対応を説明するために使用できますが、刑法ではretaliation違法な復讐行為を説明するために使用できます。
3軍事的文脈:Reprisalは限定的で合法的な軍事行動を説明するために使用できますが、retaliationはより広くより積極的な軍事的対応を説明するために使用できます。
4含意:Reprisal復讐や罰の否定的な意味合いを持つことができますが、retaliation攻撃や攻撃に対応するというより中立的な意味合いを持つことができます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Reprisalとretaliationは、敵対的または攻撃的であると認識された行動への反応を指す同義語です。ただし、2つの単語の間には、重大度、法的および軍事的文脈、および意味合いの点で違いがあります。Reprisalはより穏やかでより制限される可能性がありますが、retaliationはより深刻で攻撃的である可能性があります。法的および軍事的な文脈では、reprisalは限定的で比例した対応を説明するために使用でき、retaliationはより広くより積極的な対応を説明するために使用できます。