実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
repudiable
例文
His repudiable behavior towards his colleagues led to his dismissal. [repudiable: adjective]
彼の同僚に対する彼の否認可能な行動は彼の解雇につながりました。[否認可能:形容詞]
例文
The article contained several repudiable claims that were easily debunked. [repudiable: adjective]
この記事には、簡単に暴かれたいくつかの否定できる主張が含まれていました。[否認可能:形容詞]
例文
The contract had a repudiable clause that allowed either party to terminate it at any time. [repudiable: adjective]
契約には、どちらの当事者もいつでも契約を終了することができる否認可能な条項がありました。[否認可能:形容詞]
deniable
例文
The government's involvement in the scandal was deniable due to lack of evidence. [deniable: adjective]
スキャンダルへの政府の関与は、証拠の欠如のために否定されました。[否定可能:形容詞]
例文
He made a deniable gesture to signal his accomplice without arousing suspicion. [deniable: adjective]
彼は疑惑を呼び起こすことなく彼の共犯者に合図するために否定できるジェスチャーをしました。[否定可能:形容詞]
例文
The company's deniable actions to cut costs resulted in a public backlash. [deniable: plural noun]
コスト削減のための同社の否定可能な行動は、国民の反発をもたらしました。[否定可能:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deniableは、日常の言語でrepudiableよりも一般的に使用されています。Deniable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、repudiableはあまり一般的ではなく、より強い否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
repudiableとdeniableはどちらも比較的正式な単語であり、カジュアルな会話よりも書面または学術的な文脈で使用される可能性が高くなります。
