実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
requalifying
例文
After being out of the workforce for several years, she had to requalify for her nursing license. [requalify: verb]
数年間労働力を失った後、彼女は看護免許の再資格を取得しなければなりませんでした。[再等化:動詞]
例文
The company required all employees to requalify for their positions every two years. [requalify: verb]
同社は、すべての従業員に2年ごとに自分のポジションの再資格を要求しました。[再等化:動詞]
retrain
例文
After being laid off from his job in finance, he decided to retrain as a software developer. [retrain: verb]
金融の仕事から解雇された後、彼はソフトウェア開発者として再訓練することを決心しました。[再訓練:動詞]
例文
The company offered to retrain employees on the new software system. [retrain: verb]
同社は、新しいソフトウェアシステムについて従業員を再訓練することを申し出ました。[再訓練:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retrainは、日常の言語でrequalifyよりも一般的に使用されます。Retrain用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、requalifyはあまり一般的ではなく、新しい資格または認定を取得するためのより具体的なプロセスを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
requalifyとretrainはどちらも、専門的または学術的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、retrainはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
