実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
rerate
例文
The movie was rerated by the critics after its director's cut was released. [rerated: verb]
この映画は、ディレクターズカットがリリースされた後、批評家によって再評価されました。[再評価: 動詞]
例文
The company decided to rerate the employee's performance after receiving positive feedback from clients. [rerating: gerund or present participle]
同社は、クライアントから肯定的なフィードバックを受けた後、従業員のパフォーマンスを再評価することにしました。[再評価:動名詞または現在分詞]
revalue
例文
The government decided to revalue the national currency to boost the economy. [revalue: verb]
政府は経済を後押しするために国の通貨を再評価することを決定しました。[再値:動詞]
例文
The antique dealer had to revalue the collection after discovering a rare item. [revaluing: gerund or present participle]
アンティークディーラーは、珍しいアイテムを発見した後、コレクションを再評価しなければなりませんでした。[再評価:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Revalueは、日常の言語、特に金融または経済の文脈でrerateよりも一般的に使用されています。Rerateはあまり一般的ではなく、主に業績評価やレビューのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
rerateとrevalueはどちらも、財務、経済、人事などの専門的または技術的なコンテキストで通常使用される正式な単語です。
