実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
residency
例文
After five years of residency in the United States, she finally became a citizen. [residency: noun]
米国に5年間居住した後、彼女はついに市民になりました。[居住地:名詞]
例文
He completed his medical residency at the hospital last year. [residency: noun]
彼は昨年病院で研修医を修了しました。[居住地:名詞]
例文
The artist was awarded a residency at the prestigious art institute. [residency: noun]
アーティストは有名な美術館での居住を授与されました。[居住地:名詞]
stay
例文
We stayed at a hotel near the beach during our vacation. [stay: verb]
休暇中はビーチ近くのホテルに泊まりました。[滞在:動詞]
例文
I'm planning to stay with my friend in New York for a few weeks. [stay: verb]
ニューヨークの友人と一緒に数週間滞在する予定です。[滞在:動詞]
例文
The company provided a free stay at a luxury resort for their employees. [stay: noun]
同社は従業員に高級リゾートでの無料滞在を提供しました。[滞在:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stayは、より広い範囲の文脈をカバーし、より用途が広いため、日常の言語でresidencyよりも一般的な用語です。Residencyは、通常、公式または専門的な設定で使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Residencyは、専門的または法的な文脈でよく使用されるため、stayよりも正式な用語です。ただし、どちらの用語も、コンテキストに応じて公式または非公式の設定で使用できます。
