実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
retain
例文
I want to retain ownership of my car even if I move to another state. [retain: verb]
別の州に引っ越しても車の所有権を保持したい。[保持:動詞]
例文
It's important to retain the information you learn in school for future use. [retain: verb]
学校で学んだ情報は、将来の使用のために保持することが重要です。[保持:動詞]
例文
The recipe has been modified, but it still retains its original flavor. [retains: present tense]
レシピは変更されましたが、元の風味を保持しています。[保持:現在形]
save
例文
I need to save some money for my vacation next month. [save: verb]
来月の休暇のためにお金を貯める必要があります。[保存:動詞]
例文
The computer automatically saves your work every few minutes. [saves: present tense]
コンピューターは数分ごとに作業内容を自動的に保存します。[保存:現在形]
例文
The lifeguard saved the drowning swimmer from the pool. [saved: past tense]
ライフガードは溺れているスイマーをプールから救った。[保存済み:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Saveは日常の言葉でretainよりも一般的に使われています。Saveは、お金、資源、人など、さまざまな文脈で使用できる用途の広い単語です。一方、retainはあまり一般的ではなく、通常、学術的または法的文書など、より具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Retainは一般的にsaveよりも正式であると考えられています。学術的または法的な執筆でよく使用されますが、saveは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
