実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
retainer
例文
The lawyer required a retainer fee before taking on the case. [retainer: noun]
弁護士は、事件を引き受ける前に保持料を要求しました。[保持者:名詞]
例文
The consultant was hired as a retainer to provide ongoing support to the company. [retainer: noun]
コンサルタントは、会社に継続的なサポートを提供するために保持者として雇われました。[保持者:名詞]
例文
The orthodontist recommended a retainer to keep the teeth in place after braces. [retainer: noun]
歯科矯正医は、ブレースの後に歯を所定の位置に保つためにリテーナーを推奨しました。[保持者:名詞]
remainder
例文
After dividing the pizza, there was a remainder that we saved for later. [remainder: noun]
ピザを分けた後、後で保存した残りがありました。[残り: 名詞]
例文
The bookstore discounted the price of the remainder books to clear inventory. [remainder: adjective]
書店は在庫を清算するために残りの本の価格を割引しました。[残り:形容詞]
例文
The students stayed after class for the remainder of the lecture. [remainder: noun]
学生たちは講義の残りの間、授業後にとどまりました。[残り: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remainderは日常の言葉でretainerよりも一般的に使われています。Remainder用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、retainerは法的またはビジネス的なコンテキストに固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
retainerは通常、フォーマルなトーンに関連付けられていますが、remainderはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
