実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
reticent
例文
She was reticent about discussing her personal life with strangers. [reticent: adjective]
彼女は見知らぬ人と自分の私生活について話し合うことに寡黙でした。[寡黙:形容詞]
例文
The new employee was reticent during the team meeting, preferring to listen rather than speak. [reticent: adjective]
新入社員はチームミーティングでは寡黙で、話すよりも聞くことを好みました。[寡黙:形容詞]
shy
例文
He's too shy to ask her out on a date. [shy: adjective]
彼は恥ずかしがり屋で、彼女をデートに誘うことができません。[恥ずかしがり屋:形容詞]
例文
The little girl was shy around strangers and clung to her mother's hand. [shy: adjective]
少女は見知らぬ人の前では恥ずかしがり屋で、母親の手にしがみついていた。[恥ずかしがり屋:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shy は、日常語では reticent よりも一般的に使用されています。 Shy は、さまざまな社会的不快感を表すために使用できる汎用性の高い言葉ですが、 reticent はあまり一般的に使用されない、より具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
reticentとshyはどちらもフォーマルな言葉と見なされますが、reticentは、言語の正確さが重視される、より専門的または学術的な文脈でよく使用されます。
